C

Cabras

Dadas las bajas temperaturas del invierno en el pueblo,no quedaba más remedio que arrimarse a la lumbre de abajo(no había calefacción central)con el resultado de que en las piernas aparecían unas manchas rojizas debido al calor directo de las llamas,a ésto llamabamos cabras. Moratones producidos por la rotura de los finos capilares venosos de la piel a consecuencia del paso del frío intenso al calor intenso.

Cacida

Conjunto de vajilla propio de una casa

Caciplao

Medida llena a rebosar, ¡Vaya caciplao de sopa que me servisteis¡

Cacha

  1. Porraca. Cachaba
  2. Bola cacha: Semiesfera para jugar a los bolos leoneses.

Cachiparras

Garrapatas de las ovejas.

Cadril

Parte del cuerpo que coincide con las caderas. Pata trasera de los animales.

Cajigo

Brote pequeño de árbol retorcido y nudoso.

Cagarita

Excremento de oveja o cabra. También se aplica a los excrementos de animales salvajes como corzo o rebeco.

Calcaño

Talón

Calcar

  1. Pegar a alguien. “Estate quieto que te calco”
  2. Pisar la hierba de la tenada para que ocupe menos espacio. “Sube a encalcar la tenada”

Caloca

Meter ideas fantasiosas en la cabeza. ¡meter las calocas en cuerpo!

Calostros

Primera leche sacada a la vaca recién parida.

Calza

Pina o tope que se coloca en la rueda del carro; pieza en forma de cuña para ayudarse de ella abriendo la leña.

Calzas

  • Calzado gordo hecho de paño de sayal, también llamado escarpines.
  • Calcetín largo o media hecho con lana de oveja.

Callo

Chapa de hierro que a modo de herradura se coloca para proteger las pezuñas de vacas y bueyes cuando tienen que hacer continuos trabajos o faenas del campo.

Camuñas

El tío CAMUÑAS“ = era el hombre del saco, el coco, el sacaúntos… con el que nos metían miedo a todas horas. Eso sí que era maltrato sicológico infantil y no lo de ahora que se lo dices a un rapacín y se parte de risa. Mira que éramos tontos y crédulos los guajes de antaño je, je, je el pobre del saco: Pues si ,la verdad es que nos metían miedo con todo,eramos muy tontines.

Candajo

Corretero, que no para de visiteo de casa en casa.

Candelero

Candelabro y figuradamente estar en boca de todos.

Candonga

Persona voluble y poco fiable.
Santiago Alonso Garrote, nel sou llibru de 1909: “El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y Tierra de Astorga” reparaba n’eillas. Consideraba las candongas algo de antaño mui carauterísticu del país y describíalas cumu «un conu d’hojalata, con un cachu de chapa recortada no cimeiro y unida al conu con una varina horizontal terminada por outru cachu chapa. El conxuntu yera una especie de veleta que, al xirar col aire, deixaba a la cueta de la direición d’ésti un buracu pa esgape del fumu de las cocinas, pos la candonga colocábase cumu remate de las chumineyas. Yá nun queda nengunu d’estos inxeniosos aparatos.»

Garrote, cumu n’outros xuicios que sobre l’orixe y situación de la fala tradicional establecía na súa obra, equivocábase. Nel sou tiempu tovía había pueblos nos qu’esti peculiar artiluxu yera utilizáu, y agora, onque cumu verdadera rareza, tovía pueden vese en dalgunos llugares cercanos a la antigua capital de los ástures, cumu El Val ou Pedrialba. Ye más, en dalgún pueblu llionés de Zamora tamién pueden vese artefactos similares.

Personalmente tuvi la oucasión de cuñocer en detalle una d’eillas. Feita con un armante de fierru, paecíu al capiruchu d’un paparrón, llevaba cosida con remaches lo qu’evidentementre fora n’outros días un vieyu caldeiru de chapa. Arriba, un cachín de chapa dispuesta na cocorota imitaba la forma d’un pendón y un fi lu d’alambre uníalu a la allargada espuela que la obliga a dar vueltas col aire.

Güei, las candongas consérvanse más nas bocas que nas casas de los nuesos paisanos. Cuando se fala d’una persona voluble, de pouca determinación ou de moral dudosa —fundamentalmentre si ye muyer—, dizse que ye «una candonga». No son más que palabras, formas de falar, pero ye mui triste pensar que vivimos nuna sociedad que diz cousas sin saber que ye lo que significan…

Candonguear

Inconstancia y volubilidad en las acciones o sentimientos.

Cantarero

Mueble en el que se encajaban los cantaros destinados a contener el agua.

Capazo

Especie de cesta o bolsa hecha de paja trenzada que se usaba para llevar el almuerzo a los praos al segador.

Capilote

ImagenNombre científicoNombre que se le da en la Montaña
Narciso Común En cada valle, en cada zona e incluso en cada pueblo
recibe un nombre distinto:
Capilote,
grillandas,
grillándaras,
galirandas,
campanones…

Carabiella

Lechuza

Carámbano

Chupitel. Hielo que cuelga con formas puntiagudas.

Carbana

Carbunclo

Enfermedad muy contagiosa que afecta a todo tipo de animales e incluso al hombre.

Caridá

Carrancas

  • Carlancas.
  • Collar de afiladas púas que se pone a los mastínes alrededor del cuello para defenderse de los ataques de los lobos.

Carracas

Instrumento musical muy ruidoso en el que una lengüeta de madera golpea sobre una rueda dentada que gira sobre un eje. Juguete infantil. También se empleaba junto con las matracas en los Oficios de Tinieblas de Semana Santa para simular el terremoto en el momento que se decía ” y el velo del templo se rasgo…“

Carral

Cuba para el vino

Carralina

  • Recipiente pequeño de madera que contenía el vino.
  • Grillo.

Carrapiello

Carreto

Carro

Partes del carro
llatapieza de madera que constituye el armazón del carro y sustenta todas las demás partes
cabezónVara de la llata que sobresale de la caja
cavijalPieza que atraviesa verticalmente el cabezón y a la que se ata firmemente el yugo
peónPieza móvil que permite mantener el carro en equilibrio horizontal para uncir o desuncir con comodidad
argollasAros metálicos que mantienen unidas
pinacho
gargantón
tablerosPiezas que conforman los cuatro laterales de la caja del carro
frontalTablero de la parte anterior
estadonjosSoportes verticales de los tableros
sardas
uñeras
cavijosSalientes dejados en la parte inferior del carro para atar las sogas que evitan se caiga la carga
barandilla
pasamano
armón
galgaPieza que sirve de freno al comprimirse contra las ruedas
latillas
raberas
rueda
radios
eje
ovacho
zapata

Cascarria

Acumulación de abono seco pegado en las crines de la cola de los animales domésticos.

Castro

En el juego de bolos espacio ocupado por los bolos pinados más el miche

Cataplasma

Cazapetes

  • Planta cuyoas semillas cubierta de blandas púas se adhieren con gran facilidad en las ropas así como en el pelo de los de los animales para ser transportadas de un lugar a otro.

Celar

Caminar hacia atrás. Se dice especialmente cuando se obliga a la pareja de vacas que tira del carro a ir “marcha atrás”.

Celemín

Ceranda

Instrumento formado por un aro de madera que sujeta una fina malla metálica utilizado pra limpiar cereales o legumbres. Los más antiguos al carecer de la malla metálica utilizan una piel curtida y agujereada.

  • “Estar como una ceranda”: dícese de quien no está bien de la cabeza.

Cernada

Ceniza que queda de la combustión de la leña.

Cerner

Inquietud que impide permanecer quieto. “Estate quieto y para de cerner”

Cerracina

Grandes destrozos.

  • Zarracina
  • Escabechina

Cerril

Caprichoso. Referente a los animales: que están asilvestrados, que son duros de domar.

Cigua

Dícese de la mala suerte que da una persona. Sobre todo cuando el judador de bolos, cartas … en cuestión va perdiendo y necesita a alguién sobre el que recaigan las culpas de su mal juego o mala suerte.

Cillero

Cinca

En el juego de bolos es la bola que o no entra en el castro o lo hace de forma no válida por lo que no puntúa.

Cobertor

Manta de lana que solía ser vistosa y lo mismo servía para colcha que para manta.

Corte

Recinto donde se guardan las ovejas o las cabras.

Cortijo

Recinto donde se guardan los gochos.

Cornales

Correas de material que permiten uncir las vacas al yugo. Con estas cintas de cuero se asegura el yugo a la testud sujetándolo a los cuernos del animal.

Cornijales

Extremos de los sacos.

Corvas

Corvejones

Cuadra

Edificio destinado al ganado.

Cuajo

Cuelmo

Haces hecho con la paja que servían para quemar el gocho el día de la matanza

Cuerna

Recipiente cilíndrico con un asa utilizado para recoger la leche cuando se ordeña a mano.Las cuernas eran realizadas por hojalateros ambulantes aprovechando (reciclando diríamos hoy) latas de conserva vacías a las que daban forma y unían mediante estaño fundido.

Cuscar

Buscar. Se embisca al perro diciéndole: ¡cusca perrín, cusca!


Navegación
Herramientas personales