Romance de la loba parda (Ana Oláiz)

Estando yo en mi chozuela, pintando la mi cayada
vi bajar siete lobos, por una oscura cañada
Bajaban echando suertes ,a ver a quien le tocaba
le toco a una loba vieja, paticorta,cana y parda
que tenia los colmillos como puntas de navaja.
Siete vueltas dio al redil y no pudo sacar nada,
de la siete pa las ocho,sacó una borrega blanca,
hija de la oveja negra,nieta de la oveja parda,
deja loba la borrega, mira que te va a salir cara,
que tengo yo siete perros y una perra trujillana.

No tengo miedo a tus perros, ni a tu perra trujillana,
que tengo yo los mis dientes, como puntas de navaja
Ay perricos valientes, ay perricos de fama,
que si me traéis la loba, tendréis la cena doblada
Siete calderos de leche y otros tantos de cuajada
Siete leguas van corriendo y al subir una cuestita
y al bajar una collada
ahí os queda la borrega, tan correcha como estaba.
No queremos la borrega de tus dientes maltratada,
queremos la tu pellica,pa'l pastor una zamarra,
el rabo pa' correas pa' remendar las bragas,
la cabeza un zurrón, pa' meter las cucharas
y las patas pa' pitos, pa' que toquen y dancen las damas.

Así me lo contaba mi abuela Aurora Bayón González

Estando yo en la mi choza
pintando la mi cayada
vide venir siete lobos
por una oscura cañada.
Venían echando suertes
a ver quien entraba en la majada.

Le tocó a una loba vieja
paticorta, cana y parda
que tenía los colmillos
como guinchos de romana.

Dio seis vueltas al redil,
no pudo sacar nada,
y a la otra que dio
sacó la oveja churra
hija de la borrega blanca
nieta de la orejisana
que tenían los amos
para el domingo de Pascua.

-Aquí mis siete cachorros
aquí perro trujillana
aquí perro el de los hierros
a correr la loba parda,
que si ganáis la borrega
tendréis la cena doblada
y si no la ganáis
cenaréis de mi cayada.

Los perros tras de la loba
las uñas se esmigajaban
y al subir un cotarrito
la loba ya va cansada.

-Tomad perros la borrega
sana y buena como estaba.

-No queremos la borrega
de tu boca alobadada
que queremos tu pellica
para el pastor una zamarra,
el rabo para correas
para atacarse las bragas
de la cabeza un zurrón
para meter las cucharas,
y las tripas para vihuelas
para que bailen las damas.

(Tal como recuerdo oírlo recitar al tío Antonio. Antonio López Rodríguez)

Es igual menos la parte final

-No queremos la borrega
de tu boca alobadada
que queremos tu pellica
para el pastor una zamarra,
de la cabeza un zurrón
para meter las cucharas,
de las uñas unas agujas
para coser las enaguas,
las tripas para vihuelas
para que bailen las damas,
y del rabo un hisopo
para que el cura eche
bendiciones largas.

Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,
las cabrillas altas iban y la luna rebajada;
mal barruntan las ovejas, no paran en la majada.
Vide venir siete lobos por una oscura cañada.
Venían echando suertes cuál entrará a la majada;
le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda,
que tenía los colmillos como punta de navaja.
Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada;
a la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca,
hija de la oveja churra, nieta de la orejisana,
la que tenían mis amos para el domingo de Pascua.
—¡Aquí, mis siete cachorros, aquí, perra trujillana,
aquí, perro el de los hierros, a correr la loba parda!
Si me cobráis la borrega, cenaréis leche y hogaza;
y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada.
Los perros tras de la loba las uñas se esmigajaban;
siete leguas la corrieron por unas sierras muy agrias.
Al subir un cotarrito la loba ya va cansada:
—Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba.
—No queremos la borrega, de tu boca alobadada,
que queremos tu pelleja pa' el pastor una zamarra;
el rabo para correas, para atacarse las bragas;
de la cabeza un zurrón, para meter las cucharas;
las tripas para vihuelas para que bailen las damas.

(Menéndez Pidal. “Flor nueva de romances viejos”)

Estando yo en mi chozuela
pintando mi cayada,
vi venir una lobada
derechita a mi majada.
Venían echando suertes
a ver a quien le tocaba
entrar en la majada.
Le tocó a una vieja loba
cana, parda y patituerta ,
con los dientes afilados
como puntas de navaja.
Siete vueltas que dio
y no pudo sacar nada,
a la siguiente que dio,
sacó la borrega blanca ;
hija de la negra,
nieta de la coronaa,
la que mis amos tenían
para el domingo de Pascua.
Aquí siete cachorros,
aquí perra trujillana,
aquí perro de los hierros
traerme la borrega
sana y salva como estaba.
Si me traéis l
cenaréis leche migada
y si no cenaréis de mi cayada.
Siete leguas la corrieron
por vegas y majadas.
Al llegar a un cotorruelo
la loba iba cansada.
Atrás perros de fama atrás perros de los hierros
aquí tenéis la borrega
sana y salva como estaba.
No queremos la borrega
de tu boca alobada.
Queremos tu pellico
para el pastor una zamarra,
la cabeza para zurrón,
el rabo para meter las cucharas
las tripas para biruelas para que bailen las damas,
los dientes para pendientes.

Estando yo en la mi choza
pintando la mi callada
las cabrillas altas ivan
y la luna rebajada.

Mal barruntan las ovejas
no paran en la majada
Vi venir siete lobos
por una oscura cañada

ivan hechamdo suertes
cual entrara en la majada
le toco a una loba vieja
patituerta cana y parda

que tenia los colmillos
como puntas de navaja dio
tres vueltas al redil
y no pudo sacar nada

a la otra vuelta que dio
saco la borrega blanca
hija de la oveja churra
nieta de la requisina

la que tenian mis amos
para el domingo de pascua
aqui mis site cachorros
aqui perro de los hierros

aqui perra trujillana
si me cobrais la borrega
cenareis leche y hogaza
y sino me la cobrais

cenareis de mi callada.
Al subir un costarrito
la loba ya iva cansada.
-tomad perros la borrega.

-no queremos la borrega
babusiada de tus babas
que queremos tu pelleja
para hacer una zamarra

de tu cabeza un zurron
para meter las cucharas
y de tus tripas correas
para amarrarse las damas.